Stop The Massacre of Animals in Romania / Actele de cruzime asupra câinilor comunitari generează proteste ale comunității internaționale

Actele de cruzime asupra câinilor comunitari din adăposturile de la Bucov și Boldești Scăieni relatate de observatorulph.ro dar și de alte organe media, au generat o reacție de anvergură pe internet. La inițiativa Mirei Iordănescu, cetățean roman stabilit în Canada, de câteva zile a început să circule pe internet petiția “Stop The Massacre of Animals in Romania” în care oameni din toată lumea sunt rugați să intervină pe lângă autoritățile române pentru a stopa masacrarea câinilor din cele două adăposturi. La scurt timp de la lansarea ei sub forma unui “viral”, petiția a adus alături oameni din mai multe țări precum Canada, SUA, Franța, Brazilia, Italia, Anglia, Irlanda, Suedia sau Portugalia. Vă prezentăm textul petiției, precum și o numele unei părți a celor care au semnat-o cu precizarea că www.observatorulph.ro susține în totalitate această campanie.

Ladies and Gentlemen,
You have in the attachment to this email the international petitions which asks you to take all the necessary and legal measures to punish veterinarian Emilia Herescu and those who ordered her to kill thousands of strays in the county of Ploiesti… All those who broke tha LAW (for the protection of animals – nr 9din 25.01.2008) MUST SUFFER THE LEGAL CONSEQUENCES OF THEIR DEEDS, regardless of their social status…
JUST A REMINDER :
“Medicina veterinară este o ştiinţă medicală care asigură confortul şi protecţia animalelor şi contribuie la menţinerea sănătăţii publice şi la protecţia mediului. Profesiunea de medic veterinar este o profesie liberală şi independentă, cu organizare autonomă reglementată. Legea nr 9din 25.01.2008), Normele Metodologice: ORDIN nr. 31 din 31 martie 2008 (ANSVSA), 523 din 30 iunie 2008 (MIRA), pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 205/2004, (EMITENT: AUTORITATEA NAŢIONALĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR, Nr. 31 din 31 martie 2008; MINISTERUL INTERNELOR ŞI REFORMEI ADMINISTRATIVE, Nr. 523 din 30 iunie 2008; PUBLICAT ÎN: MONITORUL OFICIAL nr. 511 din 8 iulie 2008 BURDEN OF PROOF :http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/exclusiv-presedintele-colegiului-medicilor-veterinari-prahova-elena-herescu-acuzat-ca-a-ucis-ilegal-aproape-5-000-de-caini-galerie-video  http://www.ziarulprahova.ro/stiri/realitatea-zilei/35506/eutanasieri-si-exporturi-prinse-in-latul-unor-sesizari-dubioase http://www.adoptiicaini.ro/adapostul-de-animale-boldesti-scaeni/ http://eladobre.wordpress.com/2009/05/03/cu-cainii-din-campina-pe-tvr3/ ȘI filmele de pe site-observatorulph,sunt de pe youtube: http://www.youtube.com/watch?v=3QkXOiYG21s http://www.youtube.com/watch?v=HP1nKhqAM6o http://www.youtube.com/watch?v=W1n8h7WCszw&NR=1
Mira Iordanescu – Toronto, Canada, Canadian Citizen, born in Romania

Subject: Horrible abuse and crimes against animals in the PRAHOVA COUNTY in Romania. Please help!
Bulletin from the cause:
STOP THE MASSACRE OF ANIMALS IN ROMANIA
ENLGISH :
The horror continues in the Prahova county – Romania – Not only a veterinarian ! is accused of killing almost 5,000 dogs ( because the mayors asked her….)BUT, in all municipal shelters in that county not only the public access  is denied but even the Police and The Sanitary Veterinary County’s Agency…As you can see in some photos, those dogs live in MUD, they are starved, they are mistreated , and THEIR FOOD ( give away food from restaurants, food stores etc ) IS STOLEN FROM THEM, by the employees of the shelter …cheese, meats, bread, etc…and they got caught on camera…and apparently, based on the people’ comments in the articles the wife of the veterinarian of the shelter ( Dr. Chiritescu – ) also brings some fruit and vegetable from the zoo animals where she works as a vet….because the shelter is on the same compound as the zoo…We ask in this letter, that all THESE PEOPLE, all of them, from the top to bottom, and vice versa be investigated and prosecuted at the FULL EXTEND of the laws.

FRENCH:
Les horreurs continuent dans la region de Prahova Roumania.Non seulement un veterinaire ( dr.Emilia Herescu) est accuse d’avoir tue plus de5000 chiens, parceque les maires le lui ont demande ( comme si l’ordre d’un maire est au dessus de la lois !)…mais l’access dans tous les refuges de la region est interdit, non seulement au public, mais aussi a la Police et a lAutorite veterinaire de la region…comme s’il saggissait d’un secret d’etat…
Voyez dans les photos et les liens fournis les conditions dans les quelles ces pauvres chiens vivent…de la boue, pas d’eau, pas de nourriture…blesses…affames, malades…PARCEQUE, nous vennons tout juste d’appndre que les employes du refuge VOLAIENT la nourriture donnes pour les animaux par des restaurants, magazins alimentairs, etc…: fromage, jambons, pain…et en plus, la femme du docteur du refuge, apparement, selon les conversations dans les commentaires dans les journaux, avait access aux fruits et aux legumes dedies aux animaux du ZOO…parce que le refuge se situe dans le meme endroit que le ZOO …sous la meme administration..
Nous demandons dans la lettre , d’abord que toutes les personnes nommees dans les journaux d’avoir  tue, affame, maltraite les animaux soit deferrees en justice et les procureurs demandent les sanctions les plus severes selons les lois…et , que tous les refuges municipaux de la region soient ouverts aux associations de la protection animale de la region, afin que les gens qui veulent aider puissent y aller et aussi pour pouvoir controler tout le temps l’activite dans ces refuges.

ROMANIAN:
Sa mai scriu toata povestea ?…
Facem scrisoare de protest catre judetul Prahova pentru toate ORORILE care s-au intamplat si continua sa se intample acolo..
Cerem, anchetarea SEVERA a indivizilor, cele mai severe pedepse prevazute de legile aplicabile si ACCESUL PERMANENT IN TOATE ADAPOSTURILE MUNICIPALE pentru toate asociatiile de protectia animalelor din Judet…
Va rog difuzati, tuturor prietenilor ( mai ales cei din strainatate…) daca mai aveti si alte link-uri despre judetul Prahova, adaugati-le la comentarii si eu le pun pe nota imediat.

SAMPLE LETTER
Ladies and Gentlement,
I was very disturbed and disappointed by the news coming from Romania, the Prahova County, about the treatment of stray dogs…It is incomprehensible  how a veterinarian who took a vow not to harm animals, is capable of killing thousands of dogs with cold blood…
It is horrifying to see the living conditions for the dogs…to find out that animals are left to starve, to eat one another, in the mud, no water, and above all it is DISGUSTING to find out that people PAID with salaries to care for these animals, STOLE their food…how can ANY HUMAN BEING with a heart and conscience STEAL the food of an animal? .. How is it possible for people ( veterinarians ) trained to HELP ANIMALS IN NEED harm them…
Why is the access to the shelter denied to animal protection associations, or to the Police, or to the DSV ?…WHY…what do they have to HIDE?…
In the best interest for the reputation of your country, county and cities, please take all the necessary measures to investigate honestly, to prosecute at the full extend of the Romanian laws, those who committed crimes against animals, did not provide shelter , water and food, as required by the law, stole food from the animals ( in the shelter and/or in the zoo), regardless of WHO they are…politically, socially, locally, etc.
Please allow permanent access to all the municipal shelters to all the animal protection associations in your county.
I hope that Romania will decide once and for all to implement not only its OWN LAWS but also the international treaties and conventions which were signed, ratified and  entered into force.
I also hope and pray that Mr.  Vlad Catalin and Mr. Mircea Chiritescu WILL NOT TAKE REVENGE on the poor dogs in the shelter on the to city of Ploiesti…apparently Mr. Chiritescu took a community dog, the next day after the news about the stealing of food appeared in the news paper…This would be the ultimate abject action…retaliate on an innocent animal…
Please take a look ( again ) at those terrifying news posted in the Romanian media and please reflect upon the best decision to solve this matter.
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/exclusiv-presedintele-colegiului-medicilor-veterinari-prahova-elena-herescu-acuzat-ca-a-ucis-ilegal-aproape-5-000-de-caini-galerie-video
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/exclusiv-primarii-prahoveni-partasi-la-uciderea-a-5-000-de-caini-fara-stapani-25-de-euro-pentru-fiecare-maidanez-omorat-la-adapostul-de-la-boldesti-foto
BUCOV MUNICIPAL SHELTER 🙁 Part of The Memorial Garden Constantin Stere – Zoo Bucov )
Director : Vlad Catalin
Veterinarian: Chiritescu  Mircea (his wife is veterinarian at the Zoo Bucov – the municipal shelter is located on the same compound as the Zoo Bucov…)( FORMATIA OCROTIREA ANIMALELOR COMUNITARE Sef formatie – Chiritescu Mircea – Unit for the protection of the community animals…)
http://www.realitatea.net/furau-mancarea-cainilor-de-la-adapostul-de-animale-din-bucov-vezi-video_754688.html
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/trei-angajati-ai-adapostului-de-la-bucov-acuzati-ca-furau-din-mancarea-maidanezilor-video
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/trei-angajati-ai-adapostului-de-la-bucov-acuzati-ca-furau-din-mancarea-maidanezilor-video
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/adapostul-de-la-bucov-abator-de-caini-interzis-accesul-politistilor-si-inspectorilor-dsv
http://www.telegrafuldeprahova.ro/ploiesti/administratie/6752-Pas-la-control-Politia-si-DSV-ul-consuma-benzina-degeaba
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/adapostul-de-la-bucov-abator-de-caini-interzis-accesul-politistilor-si-inspectorilor-dsv ( Oct.5 2010)
http://www.telegrafuldeprahova.ro/ploiesti/administratie/6025-Imagini-socante-de-la-adapostul-de-caini-maidanezii-sunt-condamnati-la-moarte-in-chinuri ( 10 Aug.2010)

The extermination of dogs at Bucov
http://www.youtube.com/watch?v=CiMIhChnZpo
http://stirileprotv.ro/campanii/stop_torturarii_animaleloradapostul-groazei-la-ploiesti-cainii-infometati-se-sfasie-intre-ei.html

From the archives
http://www.adoptiicaini.ro/adaposul-de-la-bucov-e-aproape-plin-iar-problema-cainilor-comunitari-ramane-tot-fara-rezolvare/comment-page-1/#comment-8655
si asta recenta, de anul asta, unde reiese ca din 900 caini capturati anul trecut, 447 (aproape 50% !!!) au murit din cauze „naturale„:
http://www.adevarul.ro/locale/ploiesti/Ploiesti–   _Cainii_comunitari_de_la_Adapostul_Bucov_lupta_pana_la_moarte_pentru_hrana_0_197980589.html
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/revoltator-caini-maltratati-la-adapostul-bucov-galerie-foto
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/update-primaria-ploiesti-si-politia-cerceteaza-masacrul-maidanezilor-de-la-bucov
http://www.observatorulph.ro/latest-news/eveniment/iubitorii-de-animale-acuza-masacru-la-adapostul-de-caini-de-la-bucov
http://www.telegrafuldeprahova.ro/ploiesti/administratie/6025-Imagini-socante-de-la-adapostul-de-caini-maidanezii-sunt-condamnati-la-moarte-in-chinuri
http://stirileprotv.ro/campanii/stop_torturarii_animaleloradapostul-groazei-la-ploiesti-cainii-infometati-se-sfasie-intre-ei.html
http://www.ecomagazin.ro/adapostul-groazei-la-ploiesti-cainii-infometati-se-sfasie-intre-ei/#comment–
http://www.telegrafuldeprahova.ro/ploiesti/administratie/6025-Imagini-socante-de-la-adapostul-de-caini-maidanezii-sunt-condamnati-la-moarte-in-chinuri

Thank you very much for your attention,

Semnatari
Eva Mendini – Germania,  Angelica Palandri – Italia, Grosjean Audrey – Franța, Ioana Gaboreanu – Suedia, Suppin Nathalie – Franța, Karine Sauvageot – Franța, Ingalill Ekroth – Sweden, Dora Hoffer – Canada, Stephanie Schützinger – Germania, Pia Wallin – Suedia, Theresa Bongiovanni – USA, Daniel André Fernandes – Brazilia, Ronaldo Kohn – Brazilia, Gilda Kohn – Brazil, Vladimir Tarlo – Canada, Norah André – Brazilia, Bonnie Margolis – USA, Tiago Tristao – Portugalia, Anthea Dutter – Franța, Anmarie Devine – Irlanda, Martina Zalguizuri Blasquiz Isaba – Spania, Renata Eiras Martins – Brazilia, Susana Soares – Portugalia, Daniela Dogariu – România, Doniscia Veyssière – Franța, D. Deslandes – USA, Sant’Antonino di Susa – Italia, Magdalena Mazurek – Canada, Marco Baracca – Italia, Johanna Sandberg, president DogRescue & webmaster www.dogrescue.se – Suedia, Villaume Cynthia – Franța,  Rita Kerkhofs – Belgia, Susie Saliagka – Grecia, Dominique Conci – Franța, Olga Vinogradova – Rusia, Raluca Keskin – România, Ines Vasquez-Toth – Venezuela, Poignon Aurélie – Franța, Rosemarie Sardinas Herrera – Austria,  Annemarie Devine, Sorina Rinciog – România, Jayne Matthews – United Kingdom, Fleur Hollander – Olanda, Jose Nieves, Carmen Vasile – Iatlia, Beth Ritchie – USA, Donatella Ramani – Italia, Natalie Van Leekwijck – Belgia, Sybille Schiele – Germania, Ana-Maria Sourmeli, Misty Sweeney-Dull – USA, Fausto Vighi – Italia, Dalila Ouai – Franța, Angelika Mendez – Germania, Graciela C-Kopp – USA, J Staveley – Italia, www.observatorulph.ro.